Aug 3 2007 04:09 AM Okay.......its not a remake but actually a 2nd season and my reason for knowing why is from reading the Saizen Fansub site that has released the 1st episode of Buzzer Beater (2007).
Here: -"First off, the release of the debut episode for Buzzer Beater 2007. Become reacquainted with Hideyoshi and Co. again as they try to conquer the Intergalactic League and prove that humans can ball too. One thing you might notice between the first run and this run in our subs is that we've changed "tono" to "boss" for the show. In a rare occurence, all our translators seemed to agree on it, just thought I'd let everyone know, in case anyone wondered. This episode starts off where the series' first run leaves off with Hideyoshi disappointed after losing to Julius and the Sonics. How will the Earth Team respond? Will Hideyoshi become a starter any time soon? Get it quick and check out the ongoing Buzzer Beater saga."
(~~taken from Saizen Fansub site ---->
http://www.saizen-fansubs.com/~~)
I'm gonna watch the first season before I touch this. LOL.